Prevod od "tudo que lhe" do Srpski


Kako koristiti "tudo que lhe" u rečenicama:

Depois de tudo que lhe dei.
Nakon svega što sam vam dao.
Depois de tudo que lhe ensinei?
Posle svega što sam te uèila.
Lembra de quase tudo que lhe ensinei.
Sjetio si se skoro svega što sam te nauèio.
Deve entender que tudo que lhe direi é classificado como "extra-confidencial".
Морате разумети капетане... да је све што ћу рећи под одељком "издвојено".
Se estiver desesperado o bastante para comer isso, tudo que lhe restará... será uma caixa vazia cheia de inúteis papéis de embrulho.
Ако си довољно очајан да поједеш то, све што ти је преостало је празна кутија напуњена бескорисним омотима од смеђег папира.
Jurei que seria dona de tudo que lhe pertencia.
Zaklela sam se da æu postati gospodarica svega što je imao.
Parece que tudo que lhe interessa agora é trazer o meu pai a pé.
Izgleda da je njoj sada najbitnije da otac bude prenesen kuci.
Tudo que lhe importa são seus malditos pilotos.
Stalo ti je samo do tvojih glupih pilota!
Tudo que lhe resta são seus companheiros camaradas, muitos dos quais você acabou de conhecer.
Sve što vam je preostalo, su vaši suborci, mnoge od njih ste tek tada upoznali.
É que sua vida atual... com tudo que lhe é familiar... não vai durar.
Jednostavno... Život kakav ti poznaješ i sve ono što uzimaš zdravo za gotovo neæe više postojati.
Tudo que lhe dou é respeito e afeição.
Od mene imaš samo uvažavanje i simpatije...
Este lugar, esta terra, seu lar, são os últimos defensores da liberdade, de tudo que lhe é precioso.
Ovo mesto, ova zemlja - tvoj dom - je poslednja straža slobode, svega što ti je drago.
Guarde tudo que lhe derem, é o meu gesto de boas-vindas.
I zadrži koliko ti god udijele u ime moje dobrošlice.
Depois de tudo que lhe aconteceu, eu diria que tem motivo para isso.
Pa, toèak sreæe se okreæe, gospoja, rekao bih da ste iskreni.
Eu só queria lhe dizer o quanto eu sinto por tudo que lhe fiz passar.
Samo sam htela da ti kažem koliko mi je žao zbog svega.
Tudo que lhe faça se sentir bem sempre lhe trará mais
Sve što vas čini srećnim, privlačiće još više sreće.
Vocês são tudo que lhe restou.
Vi ste sve što mu je ostalo.
Tudo que lhe disseram era mentira.
Sve što su ti rekli bila je laž.
Você bebe tudo que lhe ofereço, de um gole só... bate o copo no bar e pede mais.
Upijaš sve što ti ponudim, iz prve, a zatim glasno tražiš još.
Fará tudo que lhe está destinado.
Uèinit æeš ono što ti je suðeno.
Tudo que lhe peço é uma chance de vê-los pela janela.
K..kunem se. Sve što tražim je da sjedim preko puta i vidim ih na trenutak kroz prozor.
Entendeu tudo que lhe foi dito, Sr. Conroy?
Јесте ли разумели све што вам је речено, г.
Tudo que lhe disse 12 anos atrás é verdade.
Sve što sam ti rekao pre 12 godina je istina.
Eu digo que qualquer um que mexesse com alguém tão doce e simples como a pobre Brittany merece tudo que lhe acontecerá.
Slažem se. Ako neko vreba nekog finog i jednostavnog poput jadne Britani, taj zaslužuje svaku kaznu.
Quero que diga a eles tudo que lhe contei.
Рећи ћеш им све што сам ти управо рекла.
A primeira coisa que precisa aprender é esquecer tudo que lhe ensinaram.
Prvo što moraš uraditi je da zaboraviš sve što su te nauèili.
Yuri, tudo que lhe disseram é mentira.
Јуриј, све што су ти рекли је лаж.
Depois de tudo que lhe fiz passar... fiz a única coisa que lhe prometi não fazer... abandonar você de novo.
Пoслe свeгa штo сaм ти прирeдиo, урaдиo сaм штo oбeћaх дa нeћу: oстaвиo тe пoнoвo.
Eu era tudo que lhe restou.
Ja sam bio jedini kojeg je imao.
Parece que tudo que lhe trago é só violência e angústia.
Izgleda da vam donosim samo nasilje i bol.
Você nasce para ser filósofo, um rei ou Shakespeare... e isso é tudo que lhe dão?
Рођен си да будеш филозоф, краљ, или Шекспир И то је све што ћеш добити?
Tudo que lhe peço... é que diga algo a favor dele no seu depoimento.
Sve što tražim od tebe je da ga oslobodiš u izjavi koja æe se naæi na sudu.
Esqueceu tudo que lhe falei sobre minhas sensibilidades?
Jeste li zaboravili sve što sam rekla o mom osjetljivosti?
Uma escória nesta terra. Destinado a destruir tudo que lhe é querido...
Užas Zemlje, kojem je suðeno da uništi sve... što ti je drago.
Não se esqueça de tudo que lhe ensinei.
Не заборави шта сам те научила.
Como uma espécie de vazio em meio a tudo que lhe acontece, e tenho a esperança de que algumas partes do livro consigam se conectar com suas terminações nervosas.
NEKA PRAZNINA U SREDIŠTU ONOGA ŠTO SU MISLILI DA SE DEŠAVA. I MOŽDA MOGU DA SE NADAM ÆE IH NEKI DELOVI KNJIGE POGODITI U ŽIVAC.
Estou dizendo que tudo que lhe interessa está aqui em Cornwall
Kažem da sve što ti je važno je u Kornvolu.
Se garantir a minha segurança, farei um depoimento com tudo que lhe contei.
Ako me zaštitiš, svedoèiæu o ovome što sam ti upravo rekla.
Talvez tudo que lhe ensinaram fosse mentira.
Da, možda je sve što su te nauèili laž.
Não sei o motivo disso tudo, mas é uma tremenda ingratidão, diante de tudo que lhe fiz.
Ne znam odakle sve ovo dolazi, ali je krajnje nezahvalno, kada se uzme u obzir sve što sam uèinio za tebe.
Então, ainda acha que os objetos do espaço estão tentando lhe matar mesmo depois de tudo que lhe contei?
Još uvek mislite da svemirski objekti pokušavaju da vas ubiju čak i pošto sam vam rekao ovoliko stvari?
1.1954040527344s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?